Ternyata mudah banget buat subtitle film. Nggak perlu susah-susah membuat satu per satu, kalimat per kalimat. Intinya adalah kita tinggal buka google translete. Begini cara pakainya:
- Cari dan download file subtitle (.srt) dari bahasa mana saja. Ada banyak situs yang menyediakan subtitle dengan berbagai bahasa, di antaranya: subscene.com. (Lihat halaman depan arsyawebmovie)
- Klik kanan file subtitle, pilih open with, pilih notepad.
- Save as file subtitle tsb sebagai text (.txt)
- Buka halaman google translate.
- Klik browse, pilih file subtitle yang berextensi .txt tadi, pilih bahasa "Terjemahkan dari", kalau bingung pilih auto saja.
- Klik Termahkan.
- Copy hasil terjemahan ke notepad.
- Replace -> dengan -->, caranya: klik edit, klik replace.
- Simpan file dengan berakhiran .srt, pada Save as type pilih all file.
- Selesai......
- Sekedar tips saja, kalau kepengen subtitle secara otomatis tampil buatlah nama yang sama antara file video dengan file subtitleya.




SEBELUM DOWNLOAD DISARANKAN REGISTER/ LOGIN DAHULU KE FILEHOSTING, GRATIS KOQ!!!!!!!...